Le presenti condizioni generali di contratto costituiscono parte integrante del contratto di noleggio tra il locatario e il locatore NOMAD campervans. Firmando il contratto di noleggio, il locatario conferma di aver letto dette condizioni e di accettarle incondizionatamente.

​

1. Presa in consegna del veicolo

​

1.1 Il locatario prende in consegna il veicolo in condizioni pulite e sicure e con il serbatoio pieno.  

1.2. Eventuali accessori (sistema di navigazione, portabici, accessori da campeggio ecc.) sono in perfetto stato e sono indicati a parte nel contratto di noleggio.  

1.3. Eventuali reclami da parte del locatario riguardo il veicolo e/o gli accessori devono essere subito segnalati al locatore alla presa in consegna del veicolo.  

​

2. Restituzione del veicolo

​

2.1. Il veicolo e tutti gli accessori elencati nel contratto di noleggio devono essere restituiti in condizioni regolari nella stazione di noleggio e all’orario standard. In caso di ritardo, il locatario è tenuto a risarcire eventuali danni e risponderà anche dei casi di coincidenza. 

2.2. Se il locatario non restituisce il veicolo con il serbatoio pieno, deve pagare le spese per il carburante ed il servizio di rifornimento (30 CHF) che vengono dedotti dal suo deposito. 

2.3. L’auto dovrà essere riconsegnata con una pulizia di base.  Non è consentito lasciare della spazzatura. L'attrezzatura di cucina devono sempre essere puliti e le acque grigie svuotate alla riconsegna. Qualora il locatario non restituisce il veicolo con una pulizia di base, dovrà pagare una tassa e le spese di pulizia e vengono dedotti 150 CHF dal suo deposito.

2.4. Qualsiasi perdita o danno all'interno del veicolo o negli extra noleggiati, attrezzature o parti di ricambio, sarà completamente a carico del locatario.  

2.5. In caso di restituzione non conforme del veicolo e/o degli accessori, il noleggiante risponde ai sensi dell'art. 12 delle presenti Condizioni Generali. 

2.6. Il ritorno può avvenire solo durante i normali orari di apertura della stazione di noleggio a un dipendente del locatore o a uno specifico incaricato da questi autorizzato. Il semplice parcheggio del veicolo presso la stazione di noleggio al di fuori degli orari di apertura ed il deposito delle chiavi non comportano alcuna restituzione.

​

3. Proroga della durata del noleggio

​

Il prolungamento del rapporto di noleggio è possibile solo con il consenso scritto del locatore prima della scadenza del rapporto di noleggio in corso. A questo scopo, è necessario fornire un deposito aggiuntivo che copra i costi del prolungamento del periodo di noleggio. Il locatore può rifiutare l'estensione senza indicarne i motivi. Se viene concordata una proroga del contratto di noleggio, tutte le condizioni del contratto di noleggio originale continuano ad applicarsi invariate, salvo diverso accordo scritto. 

​

4. Età minima / licenza di condurre

​

L’età minima del locatario per noleggiare e guidare un veicolo del locatore è di 21 anni. All’inizio del noleggio, il conducente del veicolo noleggiato deve essere in possesso di licenza di condurre valida da almeno un anno.  

 

5. Conducenti autorizzati

​

Il veicolo può essere guidato esclusivamente dal locatario e dai conducenti indicati nel contratto di noleggio con nome e indirizzo. Per i conducenti aggiuntivi valgono analogamente le disposizioni del paragrafo 4. Anche se non conduce il veicolo, il locatario rimane responsabile nei confronti del locatore dell’adempimento degli obblighi derivanti dal contratto di noleggio e dalle relative condizioni aggiuntive.

 

6. Canone di noleggio

​

Un noleggio standard inizia alle ore 17:00 e termina alle ore 11:00, se non diversamente indicato nel contratto di noleggio. Gli orari esatti di consegna possono essere concordati diversamente secondo la disponibilità. Se desideri ritirare il California prima delle ore 17:00 è possibile prenotare anche una mezza giornata di noleggio.  Il prezzo di noleggio è stabilito nel contratto di noleggio e comprende l'utilizzo del veicolo specificato nel contratto di noleggio per la durata concordata, nonché costi aggiuntivi per accessori, se concordate. In caso di ritardo superiore ad un’ora, verrà addebitato un ulteriore giorno di noleggio. In caso di riconsegna anticipata non è previsto alcun rimborso. 

 

7. Modalità di pagamento

​

7.1. L'acconto del 50% deve essere pagato una settimana dopo la prenotazione per riservare definitivamente l’auto, altrimenti la prenotazione si annulla. Il restante 50% come anche la cauzione di CHF 500,- deve essere pagato in contanti alla consegna oppure in anticipo tramite versamento bancario. Pagamento tramite bonifico bancario a Verena Helms, Via Üerts 20, 7512 Champfèr. Banca UBS a Bellinzona IBAN: CH48 0023 4234 1061 4940 Q  

 

7.2. Il locatore è autorizzato a fatturare in un secondo tempo il debito del locatario derivante dal contratto di noleggio e relativo allo stesso (spese per traino del veicolo, carburante, riparazioni, danni, sanzioni e multe, spese amministrative). La fattura finale è considerata approvata se il locatario non la contesta entro 7 giorni scrivendo a NOMAD campervans, Via Üerts 20, 7512 Champfèr. 

​

​

 

8. Condizioni di cancellazione

​

Cancellazione fino a 90 giorni prima dell'inizio del periodo di noleggio: CHF 0,-

Cancellazione fino a 60 giorni prima dell'inizio del periodo di noleggio: 20% del totale importo

Cancellazione fino a 30 giorni prima dell'inizio del periodo di noleggio: 50% del totale importo

Cancellazione entro 30 giorni prima dell'inizio del periodo di noleggio: 100% del totale importo

 

9. Manutenzione/riparazioni

​

9.1. Il locatario è tenuto ad utilizzare il veicolo con massima cura e a controllare regolarmente il livello di olio e dell'acqua e la pressione dei pneumatici (almeno ogni 2000 km).  Deve osservare tutte le norme della circolazione e deve informarsi attentamente sulle norme di circolazione dei paesi in cui viaggia con il veicolo.  

9.2. Il locatario deve informare immediatamente il locatore per quanto riguarda i difetti che non è suo compito rimuovere e seguire le sue istruzioni al riguardo. Per le spese relative a difetti (olio motore, pezzi di ricambio, spese di riparazione) occorre la previa garanzia dell’assunzione delle spese da parte del locatore. Le spese effettuate nell’ambito di detta garanzia verranno rimborsate al locatario alla riconsegna del veicolo, dietro presentazione delle relative ricevute originali. Le riparazioni effettuate per iniziativa autonoma del locatario sono vietate. 

 

10. Comportamento in caso di incidente ed eventi particolari

​

In caso di incidente, furto (furto con scasso/appropriazione indebita ecc.), smarrimento, incendio, danni causati da selvaggina o altri danni, il locatario è tenuto ad informare immediatamente la polizia e a far redigere un verbale. Ciò vale anche in caso di incidenti per colpa propria e senza coinvolgimento di terzi. I diritti avversi non verranno riconosciuti. In caso di furto, smarrimento o appropriazione indebita del veicolo è necessario contattare immediatamente la polizia e il locatore. Per tutti gli eventi sopra indicati, anche in caso di danni minori, il locatario è tenuto a redigere immediatamente un rapporto scritto e dettagliato al locatore. In caso d’incidente, la relazione deve contenere in particolare il nome e l'indirizzo delle persone coinvolte e degli eventuali testimoni, nonché le targhe ufficiali dei veicoli coinvolti. In caso di furto, le chiavi del veicolo, il verbale del furto e il verbale di polizia devono essere presentati al locatore entro 24 ore.

 

Clausola di esclusione della responsabilità del locatore:

Il locatore non è responsabile nel caso in cui il veicolo camper noleggiato venga a mancare a causa di un incidente, difetti tecnici o altre circostanze imprevedibili. Ciò include anche eventi che si verificano durante il periodo di noleggio e che sono al di fuori del controllo del locatore.

Sforzi per un veicolo sostitutivo:

In caso di guasto del veicolo noleggiato, il locatore si impegnerà al massimo per fornire un veicolo sostitutivo comparabile. Tuttavia, il locatore non ha l'obbligo di procurare tale veicolo sostitutivo. Se il locatore non è in grado di fornire un veicolo sostitutivo, ciò non dà diritto a richieste di risarcimento danni o altre pretese da parte del locatario.

Nessuna responsabilità per la sostituzione:

Se il locatore, nonostante tutti gli sforzi, non riesce a fornire un veicolo sostitutivo comparabile, non può essere ritenuto responsabile per questo. In tal caso, il locatario non ha diritto a risarcimento, rimborso o altre prestazioni oltre il canone di noleggio già pagato.

Rimborso in caso di guasto:

Se il veicolo noleggiato viene a mancare a causa di un incidente o di un altro evento imprevedibile e non può essere fornito un veicolo sostitutivo, il locatore rimborserà al locatario il canone di noleggio per la durata del noleggio. Ulteriori richieste nei confronti del locatore sono escluse.

​

11. Usi vietati / limitazioni di viaggio

​

11. Usi vietati / limitazioni di viaggio

11.1. divieto di usare il veicolo per:

• per partecipare a manifestazioni sportive, collaudi e scuola guida

• per il trasporto di merci o persone dietro compenso

• per il traino o lo spostamento di un altro veicolo

• con sovraccarico, cioè con un numero di persone o di carico utile superiore ai dati riportati sulla licenza di circolazione

• per il trasporto di materiali infiammabili, esplosivi, velenosi o comunque pericolosi

• per commettere reati doganali o altri reati, anche se perseguibili solo secondo il diritto del luogo del reato

• subnoleggio

11.2. L’uso del veicolo è consentito nei seguenti paesi:

Austria, Belgio, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Repubblica Ceca, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria. Ciò vale anche per l’utilizzo del veicolo sulle isole appartenenti a questi paesi (ad eccezione delle Azzorre, delle isole Canarie, di Madera e dei territori d' oltremare). L' uso del veicolo al estero è consentito solo previo consenso scritto del locatore. L’uso del veicolo in tutti gli altri paesi costituisce una sostanziale violazione contrattuale e determina la cessazione di tutte le limitazioni di responsabilità.

​

12. Responsabilità del locatario

​

12.1. Il locatario risponde di tutti i danni (in particolare dei danni a pneumatici e vetri) causati dal locatario o dai suoi assistenti che agiscono in modo improprio o in violazione della legge o del contratto. 

12.2. Il locatario risponde di tutti i danni (in particolare dei danni a pneumatici e vetri) indipendentemente dal fatto che siano di sua responsabilità.  

12.3. Il locatario risponde in particolare di tutti i difetti e danni del veicolo di cui è responsabile. Ciò include a titolo esemplificativo e non esaustivo i danni causati da: rifornimento con carburante errato, inosservanza dell’altezza massima (all’entrata di autorimesse, nei sottopassaggi e simili); uso improprio di catene da neve, portasci, carico non corretto di portasci, utilizzo poco accurato degli interni (in particolare bruciature di sigarette, strappi e macchie su imbottiture e tappetini), guida fuoristrada e in generale utilizzo incauto (in particolare danni alla sottoscocca, allo sterzo, al cambio, alle molle e agli ammortizzatori, e danni a parti dell’asse, alle traverse, alla coppa dell’olio, ai cavi, all’impianto di scarico, ai deflettori di schermatura e ai parzializzatori), manipolazione errata del veicolo (danni meccanici alla frizione, al cambio, alle sospensioni ecc. non assunti in garanzia dalle officine di cui al contratto), utilizzo scorretto del tetto (in particolare mancata o scorretta chiusura del tetto.) 

12.4. L'ambito di responsabilità comprende i costi di riparazione e il valore del veicolo in caso di perdita totale, nonché ulteriori danni quali costi di rimorchio, costi di perizia, la riduzione del valore, il mancato noleggio, le spese legali e amministrative. 

12.5. In caso di multe o sanzioni in relazione all'utilizzo del veicolo per il quale il locatore è responsabile, il locatario è tenuto a rimborsare l'importo corrispondente più le spese amministrative del locatore. Sono escluse le sanzioni e multe dovute a colpa del locatore. In caso di violazione della legge sulla circolazione stradale in Svizzera e all'estero, il locatario autorizza il locatore a trasmettere i dati contrattuali a tutte le autorità (polizia, avvocati, uffici della circolazione stradale, ecc.) in Svizzera e all'estero. 

12.6. la responsabilità del locatario si riduce all’ammontare della franchigia stabilita nel contratto di noleggio per evento. Tale esonero di responsabilità non vale per i danni descritti al paragrafo (12.3.) nel caso in questione, non vi sia una copertura per il danno causato al locatore. L’esonero di responsabilità non vale per i danni derivanti dall’utilizzo da parte di un conducente non autorizzato o per i danni dovuti a usi vietati, in caso di pirateria della strada da parte del locatario, per i danni causati con premeditazione o colpa ai sensi del Codice Stradale, in particolare in caso di spossatezza, incapacità di guida dovuta all’abuso di alcool o droghe, nonché per i danni imputabili a carico inappropriato. 

12.7. L’eventuale esonero di responsabilità del locatario da parte del locatore è valido solo se avviene per iscritto. 

​

13. Responsabilità del locatore

​

Il locatore risponde dei danni del locatario derivanti da difetti del veicolo in base ai presupposti degli artt. 259a e 259e CO, a condizione che la responsabilità non sia diversamente disciplinata tramite accordo personale. È esclusa ogni responsabilità contrattuale ed extracontrattuale del locatore nei confronti del locatario e di eventuali altre persone abilitate per contratto, a patto che il locatore non abbia causato i danni intenzionalmente o per negligenza grave. Il locatore non risponde dei danni causati da sue persone ausiliarie.

​

14. animali, fumo

​

Gli animali possono essere trasportati solo su richiesta. Tutti i veicoli sono anche rigorosamente non fumatori. In caso di violazione viene riscossa una tassa di CHF 400.- i costi aggiuntivi per le pulizie speciali sono a carico dell'locataio.

​

15. Apparecchiature per la casa

​

Gli utensili da cucina come pentole, stoviglie e posate sono inclusi nel prezzo di affitto giornaliero.

​

16. Tassa per la messa a disposizione di autoveicoli

​

Il costo per presa in consegna del veicolo è di 150 CHF per noleggio che comprende le istruzioni (video), l'attrezzatura da campeggio, una bombola di gas, il posteggio per per l'auto del locatario alla stazione di ritiro, la pulizia esterna del veicolo.

​

17. assicurazione casco totale e responsabilità civile

​

I nostri veicoli a noleggio sono assicurati con responsabilità civile e assicurazione casco per un importo di CHF 100 milioni. 

La franchigia per sinistro ammonta a:

- casco totale CHF 1'500.- 

- responsabilità civile CHF 1000,-

Sono compresi i danni causati da incendio, collisione, furto di veicoli, pericoli naturali, scivolamento della neve, collisione con gli animali, danni ai vetri. Non sono assicurati i danni causati da negligenza grave, i danni dovuti al mancato rispetto dell'altezza del veicolo, alla guida sotto l'influsso di alcool o droghe o alla violazione delle condizioni di noleggio. I danni e le spese derivanti da un errato rifornimento di carburante e/o da un errato rifornimento di liquidi nei contenitori sono a carico del locatario. L'assicurazione veicoli rifiuta qualsiasi prestazione. I danni all'interno del veicolo, alla tenda da sole, ai tavoli, alle sedie da campeggio e al portabiciclette non sono coperti, a meno che non siano dovuti a un incidente. L'inquilino deve sempre sopportare l'eccedenza.

​

18. chilometri supplementari

​

Il prezzo del noleggio include 200 chilometri al giorno. In caso di km supplementari al momento della restituzione del veicolo viene addebitato un supplemento per ogni chilometro supplementare (CHF 0.70 km). In alternativa può essere acquistato un pacchetto di km al inizio del noleggio al costo di CHF 25,-/giorno per 100 km/giorno in più o 35,-/giorno CHF per km illimitati. km illimitati a partire da 21 giorni.

​

19. tasse

​

Tutte le tasse sono già incluse nel prezzo del noleggio.

​

20. Diritto di ritenzione

​

È escluso ogni diritto di ritenzione del veicolo da parte del locatario per presunte rivendicazioni nei confronti di Califorent.

​

21. Modifiche al contratto

​

Per essere valide, le aggiunte e le modifiche al presente contratto necessitano della forma scritta.

​

22. Diritto applicabile e foro competente

​

Il presente contratto è disciplinato dal diritto svizzero. Foro competente è Coira.